Олег Погудин. Песни.

29 октября 2010г Москва, Государственный Кремлёвский Дворец
Автор песни Шарль Азнавур ( Charles Aznavour)

Lorsque l'on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l'on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brod?e d'espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'? l'ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont compt?s
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l'on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l'arr?te
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse

Avant que de sourire et nous quittons l'enfance
Avant que de savoir la jeunesse s'en fuit
Cela semble si court que l'on est tout surpris
Qu'avant que le comprendre on quitte l'existence

Lorsque l'on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l'on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brod?e d'espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'? l'ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont compt?s
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l'on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l'arr?te
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse...

Детский хор Ленинградского радио и телевидения, солист Олег Погудин. Запись 1980 года.

ТЫ СЛЫШИШЬ, МОРЕ?
Из кинофильма «Свистать всех наверх!» (1970)

Музыка Александра Зацепина
Слова Михаила Пляцковского

Цепи якорей гремят в порту,
Верят корабли в мою мечту.
Всем ветрам назло я спешу на зов
Дальних неизвестных островов.
Снятся часто
Мне по ночам дельфины.
Снятся чайки
И мачты бригантины.

Припев:

След мой волною смоет,
А я на берег с утра приду опять...
Море! Ты слышишь, море?
Твоим матросом хочу я стать!

Море, подари свои шторма,
Пусть до самых звезд летит корма!
Палубу качай, с ног сбивай меня,
Брызгами холодными звеня!
Знаю, можешь
Ты черным быть и синим.
Море! Море!
Стать помоги мне сильным!

Припев.

15.07.2010. Москва, Центр оперного пения Галины Вишневской, концерт «Je chante».

La Boh?me (Charles Aznavour, Jacques Plante)

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas conna?tre
Montmartre en ce temps-l?
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fen?tres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est l? qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire on est heureux
La boh?me, la boh?me
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les caf?s voisins
Nous ?tions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que mis?reux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous r?citions des vers
Group?s autour du po?le
En oubliant l'hiver

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire tu es jolie
La boh?me, la boh?me
Et nous avions tous du g?nie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un caf?-cr?me
Epuis?s mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire on a vingt ans
La boh?me, la boh?me
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau d?cor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La boh?me, la boh?me
On ?tait jeunes, on ?tait fous
La boh?me, la boh?me
?a ne veut plus rien dire du tout

01.11.2010 Балашиха. "Je chante"
La Boh?me (Charles Aznavour, Jacques Plante)

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas conna?tre
Montmartre en ce temps-l?
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fen?tres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est l? qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire on est heureux
La boh?me, la boh?me
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les caf?s voisins
Nous ?tions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que mis?reux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous r?citions des vers
Group?s autour du po?le
En oubliant l'hiver

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire tu es jolie
La boh?me, la boh?me
Et nous avions tous du g?nie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un caf?-cr?me
Epuis?s mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La boh?me, la boh?me
?a voulait dire on a vingt ans
La boh?me, la boh?me
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau d?cor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La boh?me, la boh?me
On ?tait jeunes, on ?tait fous
La boh?me, la boh?me
?a ne veut plus rien dire du tout

нет описания

29 октября 2010г Москва, Государственный Кремлёвский Дворец
Musique: Louis Ferrari (Феррари), Paroles: Jacques Plante (Плант)

Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme une boite ? musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'?tre aim?e Domino.

M?fie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonn?
J'ai perdu plus de nuits que tu m'en as donn?es
Bien plus d'heures
A attendre, qu'? te prendre sur mon coeur,
Il se peut qu'? mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-m?me et ?a t'est bien ?gal,
Tu t'amuses de mes peines, et je m'use de t'aimer.

Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme une boite ? musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'?tre aim?e Domino.

Il est une pens?e que je ne souffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte bien des choses, mais ? force c'en est trop...
Et qu'une autre ait l'id?e de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens,
Je regarde qui t'entoure prends bien garde mon amour.

Domino Domino
J'ai bien tort de me mettre en col?re,
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien ? faire,
T'as le coeur l?ger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus,
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens,
Domino, Domino,
Et je ne te dirai plus rien.