Олег Погудин - И скучно, и грустно ...
Слова: М.Ю. Лермонтов

Oleg Pogudin - It's boring and sad ...
Lyrics: M. Lermontov

И скучно и грусно
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...

It's boring and sad ...

It's boring and sad, and there's no one around
In times of my spirit's travail...
Desires!...What use is our vain and eternal desire?..
While years pass on by - all the best years!

To love...but love whom?.. a short love is vexing,
And permanent love's just a myth.
Perhaps look within? - The past's left no trace:
All trivial, joys and distress...

What good are the passions? For sooner or later
Their sweet sickness ends when reason speaks up;
And life, if surveyed with cold-blooded regard,-
Is stupid and empty - a joke...

нет описания

поет Олег Погудин

1 ноября 2010г. Балашиха. Концерт-встреча со зрителями, тема концерта - программа французских песен «Je chante».

Муз.(musique) М.Монно (Marguerite Monnot) ,
сл. (paroles) Р.Рузо (Ren? Rouzaud)
"La goualante du pauvre Jean" (рус.- "Песенка бедного Жана", англ. - "Poor John's Song")

?sgourdez rien qu'un instant
La goualante du pauvre Jean
Que les femmes n'aimaient pas
Mais n'oubliez pas
Dans la vie y a qu'une morale
Qu'on soit riche ou sans un sou
Sans amour on n'est rien du tout

Il vivait au jour le jour
Dans la soie et le velours
Il piaussait dans de beaux draps
Mais n'oubliez pas
Dans la vie on est peau de balle
Quand notre coeur est au clou
Sans amour on n'est rien du tout

Il bectait chez les barons
Il guinchait dans les salons
Et lichait tous les tafias
Mais n'oubliez pas
Rien ne vaut une belle fille
Qui partage notre rago?t
Sans amour on n'est rien du tout

Pour gagner des picaillons
Il fut un m?chant larron
On le saluait bien bas
Mais n'oubliez pas
Un jour on fait la pirouette
Et derri?re les verrous
Sans amour on n'est rien du tout

?sgourdez bien jeunes gens
Profitez de vos vingt ans
On ne les a qu'une fois
Et n'oubliez pas
Plut?t qu'une cordelette
Mieux vaut une femme ? son cou
Sans amour on n'est rien du tout

Et voil? mes brave gens
La goualante du pauvre Jean
Qui vous dit en vous quittant
Aimez-vous...

нет описания

17 декабря 2008г. Москва, Кремлёвский дворец

"I tampakera"
Music: Iosif Ritsiardis
Lyrics: M. Traiforos, G. Giannakopoulos

? ?????????
???????: ????? ??????????
??????: ?. ?????????, ?. ??????????????

?? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????????
???? ??? ???? ?????? ????? ???????
?? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ????
?? ??? ?? ??????? ??? ????????? ????;

???? ?? ?' ?????? ?? ?? ???? ????? ????
??? ??? ????????? ????? ?? ?? ????????
?? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????????
??? ?? ??? ????? ??? ?? ???????? ???????.

??? ????????? ??? ??? ?????? ?? ????
????? ?? ????? ??? ????? ?????????
????? ??? ????????? ?? ???? ?? ???????
??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??' ?? ?????.