Жанна Бичевская. Песни.

То, что я должен сказать

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы,
И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам под шумок толковать,
Что пора положить бы конец безобразию,
Что и так уже скоро мы начнем голодать.

И никто не додумался просто стать на колени,
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
Даже светлые подвиги - это только ступени
В бесконечные пропасти к недоступной весне!

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.



What I must say

I don't know what for and for whom it is happening
What unshivering hang sent to die these young guys
But so maliciously unnecessarily and without the mercy
Lowered them to eternal peace oh they died

Prudent people muffled up in fur coats in silence
And some woman whose face was distorted with fear
Kissed deceased's lips so cold so horrific blue color
And she flung her wedding-ring to a priest standing near

Strewed with fir-trees and mixed them with mud
Then came home and started talking about
Time to stop the disgrace that's going on in our country
Where the future is only starvation of crowd

But nobody was hitting on simply to kneel to them
And to tell these young boys that in a dull hopeless land
Even blessed exploits are no more than the hopes
Only trying to reach inaccessible dreamland

I don't know what for and for whom it is happening
What unshivering hang sent to die these young guys
But so maliciously unnecessarily and without the mercy
Lowered them to eternal peace oh they died

классная песня

фрагмент фильма "Созидание" о межрегиональной работе Международного Проекта "Милосердие-XXI век"

Песня иеромонаха Романа.

Жанна Бичевская - Если можешь прости

Судьба семьи Николая Гумилёва и Анны Ахматовой,как и песня глубоко трагична.Под тяжестью обстоятельств смуты,граждансой войны жизненные пути их разошлись. Впоследствии Николай Гумилёв был расстрелян большевиками как участник белогвардейского заговора,что впрочем не нашло потверждения.Ахматова прожила долгую тяжёлую жизнь.Талантливая поэтесса, она не раз подвергалась нападкам со стороны большевиков по обвинению в декадентстве и нежелании следовать критериям так называемого социалистического реализма. Относительно благополучно сложилась лишь судьба их сына - Льва Гумилёва.

Вальс юнкеров (Белый вальс) - Жанна Бичевская
Val's junkerov (Belyj val's) - Zhanna Bichevskaja

Вальс юнкеров, или белый вальс

Под громкое троекратное раскатистое "Ура!"
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощеный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Все было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.

А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском ряду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Тогда юнкерам не до сна.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощеный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Все было,как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.