Жанна Бичевская. Песни.

"Я ехала домой" поет Жанна Бичевская
For people who study Russian. For others, translation :
I was going home, my soul was filled
Unclear to most, some new happiness.
It seemed to me that all of such participation,
With such kindness looked at me.

I was going home ... two-horned moon
it looked in the window of a boring carriage.
Distant bells ringing matins
They sang in the air, as gentle strings ...

Throwing a pink veil
The beauty of dawn awoke lazily.
And the swallow, seeking somewhere in the distance,
In the clear air bathing.

I was going home, I thought about you
Disturbing thoughts were frightened and clung,
Slumber sweet touched my eyes.
Oh, if ever again I do not wake up ...

романс поёт Жанна Бичевская.

Жанна Бичевская А как первая любовь
песня Булата Окуджава

Переделкино.Осень
Концерт посвященный Булату Окуджава

Жанна Владимировна Бичевская — русская певица, народная артистка России. Живёт и работает в Москве. Жанна называет свой стиль «русский кантри-фолк». Репертуар певицы насчитывает несколько сотен произведений — песен духовного и общественного содержания, русских народных песен, а также на стихи поэтов «серебряного века».
Окончила музыкальную школу по классу гитары. В 1966—1971 училась в государственном училище циркового и эстрадного искусства, где продолжала совершенствоваться в игре на гитаре, училась пению у Елены Яковлевны Петкер, потом у Ирмы Петровны Яунзем. Во время учёбы начала собирать и записывать русские народные песни. Одновременно работала преподавателем в классе гитары в Загорской вечерней музыкальной школе, позже — солисткой-вокалисткой в оркестре Эдди Рознера. С 1971 по 1973 — солистка вокально-инструментального ансамбля «Добры молодцы», с 1973 работала в Москонцерте.

В 1970-е в репертуар певицы вошли старые русские народные песни, которые исполнялись бардовским способом. Благодаря талантливому и оригинальному исполнению (с использованием лучших достижений стилей фолк и кантри) Бичевская начала быстро обретать популярность. В 1973 она становится лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады. С гастролями посещала Финляндию, Венгрию, Румынию, Чехословакию, Югославию и многие города СССР. Пластинки с записями народных песен расходились миллионными тиражами в более чем 40 странах мира.

Она восемь раз подряд с аншлагом заполняла престижный в Западной Европе парижский зал «Олимпия». На Международном конкурсе артистов эстрады в Познани в 1980 помимо звания лауреата Жанна Бичевская удостоилась звания «Мисс творческая индивидуальность». В 1989 на Международном конкурсе в Сан-Ремо за выдающийся вклад в мировое исполнительное искусство ей был присвоен титул «Золотая гитара», которого до неё из женщин удостоилась лишь известная исполнительница Джоан Баес

В 1990-е на смену фольклору в творчестве Жанны Бичевской пришли белогвардейские (альбомы «Любо, братцы, любо», «Русская голгофа»), а затем и религиозные мотивы — песни иеромонаха Романа и песни, написанные её мужем, поэтом и композитором Геннадием Пономарёвым («Имени Твоему, Господи», «Песни иеромонаха Романа», «Осень музыканта»). В конце 1990-х и начале 2000-х певица выпустила несколько альбомов песен известных бардов (в том числе Андрея Макаревича, Александра Вертинского, Булата Окуджавы), а также ряд альбомов патриотической тематики («Мы — русские», «Царь Николай» и другие).

ВЕРУЮ
в доброе
в Бога
в любовъ
в мир
в людей....

I beleive
that kindness exists
I beleive in love
I beleive in people and peace
I beleive in God...

Famous Russian singer Zhanna Bichevskaya performs this touching religious song; I dared to add some old Russian Icons ( from 13th-14th century) including Andreyi Rublev?s paintings into this clip.

Жанна Бичевская "Чёрный ворон".Картина на заставке: Виктор Васнецов "После побоища Игоря Святославича с половцами"

Песня Б.Окуджавы "Вот так она любит меня" в исполнении Жанны бичевской.