Маргарита

Ирина Сидоренко

Зое Кореховой

"Она несла в руках отвратительные, тревожные ЖЕЛТые ЦВЕТЫ. Чёрт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчётливо выделялись на ЧЁРНОМ её весеннем пальто. Она несла ЖЕЛТые ЦВЕТЫ!
Нехороший цвет. Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась. Ну, Тверскую вы знаете? По Тверской шли тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно.
И меня поразила не столько её КРАСОТА, сколько
необыкновенное, никем не виданное ОДИНОЧЕСТВО в глазах!"

Ровно год спустя, день в день и час в час:
"…тихо говорил маленькому своему соседу о том, что пришлось закрыть гроб ЧЁРНЫМ покрывалом. …– А что же ЖЕЛДыбин предпринял? …Вот из-за этого этот ЖЕЛДыбин так и волнуется теперь. …– Поспеем ли за ЦВЕТАМИ заехать?
…И точно так же, как и тогда, ЧЁРНАЯ сумочка лежала рядом с нею на скамейке. …Какой-то мужчина покосился
на хорошо одетую женщину, привлечённый
её КРАСОТОЮ и ОДИНОЧЕСТВОМ".

(совпадающие в отрывках слова и слоги выделены мной – И. С.)

Булгаков М.

Ты при встрече сравнила меня с Маргаритой –
Ясный день, а я в чёрном пальто.
И в цветах моих жёлтых надежды убиты –
Маргинальный комплект для ЛИТО.

И весенняя радость меня не тревожит –
Я купила цветы, ну и пусть!
Если нет того, кто всех милей и дороже,
Почему б в майский день не взгрустнуть.

Маргарите известно, как в мареве знойном
В миг усталости чувств и ума
Вдруг встаёт Силуэт – он из воздуха соткан –
Мысль её угадает до дна.

И читая стихи про тургеневских женщин
Среди бунинских тёмных аллей,
Он предложит ей мазь – в ней безудержно плещет
Подъязычное море огней.

Маргарита ему ведь нужна только на ночь!
Целовать до колен синевы.
Странный бал тот исчезнет в забвении – напрочь!
…Вместо замка – сорняк и ковыль.

Как смогла угадать ты, что здесь Маргарита?
Да, на ней строгий траур одежд.
Растоптал гений зла инфернальным копытом
Её душу и плоть – глас и жест.

И осанку ломает судьбой ураганной
Одиночество гордой души
В ожидании Мастера. Он, Богом данный,
Сможет узы её разрешить.

Ты устала и дышишь надмирным эфиром,
Видишь всю пустоту бренной лжи.
Но ведь надо нам жить! И хранить свою лиру…
Как пройти это поле, скажи?

Не позволив мне сгинуть бессмысленной жертвой,
Презирая возню под ковром,
Ты держала венец надо мной в белой церкви.
Может, этим отринула гром.

Но ведь если задуматься, что тебя держит
В этой тёмной и стылой глуши?
Здесь талант не сверкает, здесь гибнут надежды.
Зависть смерти здесь суд свой вершит.

Ни искусные руки, ни светлое око
Здесь не будут в цене никогда!
Суждено тебе, видно, испить горечь рока
И с ума не сойти: всё – вода…

Но я верю, придёт в час судьбы в воскресенье
Тот, Кто призван простить и принять.
Ведь пока мы живём, есть возможность спасенья,
Чтобы смерть на спасенье сменять…

Жёлтый цвет отомрёт, чернота одеянья
Упадёт, открывая глазам
Чистый свет новых тел и любовных признаний!
Ты прильнёшь к виноградным лозам.

*
К Магдалине придёшь ты, раба Маргарита,
В белом пламени роз кружевных.
Гостю ноги омой жемчугами с ланиты,
Волосами отри – Он Жених.

К Магдалине придёшь ты, раба Маргарита,
В белом пламени сотканных роз.
Гостю ноги омой перламутром с ланиты,
Волосами отри – Он Христос.

К Магдалине придёшь ты, раба Маргарита,
В белом пламени Вечной Любви
Гостю ноги омоешь росою с ланиты,
Волосами отрёшь – и живи!

Маргинальный – от лат. marginālis "находящийся на краю".
ЛИТО – сокр. "литературное объединение".
Вдруг встаёт силуэт. Он из воздуха соткан… – "Тут знойный воздух сгустился перед ним, и соткался из этого воздуха прозрачный гражданин престранного вида. …Тут ужас до того овладел Берлиозом, что он закрыл глаза. А когда он их открыл, увидел, что всё кончилось, марево растворилось". Булгаков М. Мастер и Маргарита. Глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными.
Он предложит ей мазь… – "Тогда потрудитесь получить, – сказал Азазелло и, вынув из кармана круглую золотую коробочку, протянул её Маргарите со словами: – Да прячьте же, а то прохожие смотрят. …Сегодня вечером, ровно в половину десятого, потрудитесь, раздевшись донага, натереть этой мазью лицо и всё тело". Булгаков М. Мастер и Маргарита. Глава 19. Маргарита.
Целовать до колен синевы. – "Наихудшие страдания ей причиняло правое колено, которое целовали [грешники на балу]. Оно распухло, кожа на нём посинела…". Булгаков М. Мастер и Маргарита. Глава 23. Великий бал у сатаны.
К Магдалине придёшь ты, раба Маргарита… – "Мария Магдалина – жена мироносица из г. Магдалы. Вела распутную жизнь и И. Христос совей проповедью возродил её к новой жизни и сделал преданнейшей Своей последовательницей. По воскресении И. Христос Явился ей прежде других" (См "Полный православный богословный энциклопедический словарь. – М., репринт 1992.)
Гостю ноги омой жемчугами (перламутром) с ланиты… – Имя Маргарита из греч. μαργαρίτης "перл", "жемчуг", эпитет Афродиты, богини плотской любви, покровительницы моряков. "И вот, женщина того города, которая была грешница, узнавши, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром; И, ставши позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его Слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром. …А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много". От Луки. 7:37-47.