Жанна Бичевская. Песни.

http://stengazeta.over-blog.com/article-jeanna-bitchevskaia-je-brule-les-pont...

музыка

Русская певица,неожиданно оказавшаяся в андерграунде,потому что поёт о России.К русским националистам не имеет никакого отношения.

Жанна Бичевская

Афины, январь 2010, фото Lana Foteini

"Туман", поет Жанна Бичевская
For people who study Russian language
Translation:
Fog..
Fog, mist, fog enveloped me
But it doesn't give me warm.
Fog, mist, fog everything is mixed up,
And without you, the roads are not visible.
Fog, mist, fog, I swim across the field,
With my hand parting clouds.
And the grass quietly bows at the waist,
When my hand touches it.
Fog, fog, mist covered expanses,
And wiped my father's old house from the face of the earth
And on the cross, on the grave an old crow
Seems to the noble Caesar.
Fog, mist, fog, and you are not eternal,
Just a little further - melted, not smoked anymore.
Is it because of the blessed night
You are a dew which trembles on bushes like alive..

Italiano:
"Nebbia"
Nebbia ..
Nebbia, nebbia, nebbia mi avvolse
Ma non mi da il caldo.
Nebbia, nebbia, nebbia, tutto e' mescolato,
Gia' senza di te, le strade non sono visibili
Nebbia nebbia, nebbia, nuoto attraverso il campo,
Con la mano spingendo le nuvole...
E l'erba si inchina tranquillamente in vita,
Quando la mia mano tocca esso.
Nebbia, nebbia, nebbia coperto tutto,
Si lav? la vecchia casa del mio padre dalla faccia della terra
E sulla croce, che sta sulla tomba c'?' un vecchio corvo
Che sembra il nobile Cesare.
Nebbia, nebbia, nebbia, e anche tu non sei eterna,
Un po 'di pi? e tu svanisci, smetti di fumare...
E 'alla causa della sera benedetta
Sei come una rugiada che trema su cespugli come forse viva..