Послание V - вековой давности ныне живущим

Тырнов Валерий

Предвестие

(Первый вариант перевода пророчеств М.Нострадамуса, к. 1- 70)



катрен 1-1

ESTANT assis de nuit secret estude,
Seul repouse sur la selle d'aerain:
Flambe exigue sortant de solitude,
Fait prosperer qui n'est a croire vain.

Восточный^Ант (Est`ant) сидящий ночью с умением/к невидимой учебе,
Одиноко отдыхая на вращающемся кресле (d`aera^in)аэро^ин//женер:
Факел тонкий (монитор) выведет/судьбу^анта из одиночества,
Закончит/событиям развитие кто (не совсем) восточный и верит не напрасно.
(Анты - восточнославянские племена, позднее - Булгары/Вятичи)

катрен 1-2

Laverge en main mise au milieu de BRANCHES
De l'onde il moulle & le limbe & le pied.
Un peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine. Le diuin pres s'assied.

Отмоется в его руках окончательная редакция/заключенная в среде "разветвлённых"
Волн/ он образец и преддверие рая и опора.
Один страх и голос трепетный по каналам (связи),
Божественное великолепие. Божество(?)вблизи садится.


катрен 1-3

Quand la lictiere du tourbillon versee,
Et seront faces de leurs manteaux couuers:
La republique par gens nouueaux vexee,
Lors blancs & rouges iugeront a l'enuers.

Когда не будут исполнять свой долг/власть^предержащие их смоет людской поток,
И существа друг другу/противостоять будут/шинели носящие:
Республика через людей новых взглядов пострадает,
Тогда белые/пресыщенные и красные пьяно-пьяные не в мире друг с другом будут.

катрен 1-4

Par l'vniuers sera faict vn monarque,
Qu'en paix & vie ne sera longuement:
Lors se perdra la piscature barque,
Sera regie en plus grand detriment.


В мире восточном/существа/с ружьями пьяного/поведения необходимы для первого монарха,
Чье спокойствие и новая жизнь с дурными наклонностями/будет недолгой:
С потерей религиозной совести в управлении кораблем, (Республикой)
Существам/бытию чужому имуществу/госпредприятиям нанесен очень большой ущерб/разруха.

катрен 1-5

Chasses seront pour faire long combat,
Par le pays seront plus fort greues:
Bourg & cite auront plus grand debat,
Carcas. Narbonne auront coeur es prouuez.

Преследование родовитого люда стало причиной долгой войны,
Из этой страны обыватели более крепкие/богатые убегут:
Села и города в противостоянии плюс большие разногласия,
Каркас. (железный занавес) Дети^кухарок подвергнутся испытаниям.

катрен 1-6

L'сeil de Rauenne sera destitue,
Quand a ses pieds les aelles failliront:
Les deux de Bresse auront constitue,
Turin, Derseil que gaulois fouleront.

Под небом безбожным жизнь/людей замрет,
|Oко Равенны - влияние церкви - устранено|
Когда своими ногами они войдут в заблуждение:
|Когда крылья упадут к его ногам| (монархия свергнута своим народом)
Les deux (два вторых - 22-го) в Брессе/новичку позор составят, (22 декабря 1917 г, Брестский договор)
Закрывающий/смерть (для нового монарха), пограничный/план составлен оккупантами.
(Турин оккупирован галлами в 1555г, Брессе - в 1535г)

катрен 1-7

Tard, arriue l'execution faicte,
Le vent contraire letres au chemin prinses:
Les coniurez xiiij, d'vne secte:
Par le Rosseau senez les entreprinses.

Поздно, первым прибыла "исполнить/казнь" записка/верхушки,
Отставший противоположный документ на пути к принцам:
Их охранники/по договоренности/согласились/быть судьями 13 июля, (1)растерзаны/злодейски сектой:
На веснушчатом существе/рыжем (красном) кардинале есть (лежит) их смерть/посягательство на принцев.
1- xiiij- (xiii - 13, j- Juliet -июль)
прим: согласились - 13 июля, казнили - 16 (плюс три точки над i)

катрен 1-8

Combien de fois prinse cite solaire,
Seras changeant les loys barbares & vaines:
Ton mal s'approche: Plus seras tributaire,
La grand Hadrie recourira tes veines.

Сколько господ в городах осудят невинных,
Станут лояльны к варварам и напрасно:
Их беды приближаются: Еще больше станет жертв,
Великий Пророк наполнит свои вены.

катрен 1-9

De l'Orient viendra le coeur Punique,
Fascher Hadrie & les hoirs Romulides,
Accompagne de la classe Libyque,
Temples Mellites & proches isles vuides.

Церкви/православной сердце разбито^теми/кто,
Распял Пророка и римскими наследниками,(католиками, латышкими стрелками)
При поддержке североафриканского,
Братства Сиона/масонами и близким окружением идейных/вождей.
(le Temple ист. - иерусалимский храм, Меллита- вавилонская блудница)

катрен 1-10

Serpens transmis dans la caige de fer,
Ou les enfans septains du Roy sont pris:
Les vieux & peres sortiront bas de l'enfer,
Ains mourir voir de fruict & mort crys.

Когда убийцы войдут в клетку железную,
Где томятся семеро королевских чад принцев:
Их предки и отцы восстанут из глубин ада,
Чтобы увидеть гибель наследников и смерть верующих/мучеников.

катрен 1-11

Le mouuement de sens, coeur, pieds & mains,
Seront d'accord Naples, Lyon, Sicille:
Glaiues, feux, eaux puis: aux nobles Romains,
Plongez tuez mors par cerueau debile.

Эта живость/сила воображения мозга, тяга к наслаждениям/удовольствиям и власти,
У них были одинаковые сифилис, энергия/знаменитая, (как в) Сицилии: (1)
Мечами, выстрелами/огнем/усопших водой/в шахте, сверх того: Благородных граждан,
Прислугу уничтожили в неволе руководящие дебилы.
1-http://be.sci-lib.com/article106614.html

катрен 1-12

Dans peu dira faulce brute fragile,
De bas en hault esleue promptement:
Puis en istant desloyale & labile,
Qui de Veronne aura gouuernement.

Вскоре/взбучку/получит переступивший/грань/рыжеватая скотина лицемерная,
Подчиненного/низкого (происхождения) вождь/родовитый поднятую голову/опустит быстро:
После этого И.С/^до этого(is^tant) преданный^вождю^с бородкой и озлобился,(la^bile)
Этот сифилитик/с оспой будет вести заседание/правительства/на откровенный раскол. (с вождем)
(см. о деспоте Вероны Джакопо Сан-Себастьяни, 1539-1555 г. г.)

катрен 1-13

Les exilez par ire, haine intestine,
Feront au Roy grand coniuration:
Secret mettront ennemis par la mine,
Et ses vieux siens contre eux sedition.

У тех, кого ссылали/изгоняли часто/били, яростная злоба внутренняя, (но)
Привыкли к вождю большого заговора: (революции)
Конспирация/мучения в "одиночках" во враждебном стане/с надеждой в рудниках,
И потому на заявление/веснушчатого лица соратники старого/хозяина были против раскола.

катрен 1-14

De gent esclaue chansons, chants & requestes,
Captifs par Princes & seigneur aux prisons:
A l'aduenir par idiotz sans testes,
Seront receus par diuines oraisons.

У народа рабского всю жизнь/одно и тоже, песни/сказки и барщина,
Посажены Царями и Господами в тюрьмы:
Владельцами/помещиками множество безграмотных без следствия/на основании их слов,
Народ искал защиту/надеялся всегда на божественные молитвы.

катрен 1-15

Mars nous menasse par la force bellique,
Septante foys sera le sang espandre:
Auge & ruyne de l'Ecclesiastique,
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.

Военное противоборство приведет многих сильных людей к репрессиям,
В течение 70 лет людям за их происхождение воздается:
Кормушки и упадок духовной жизни людей,
И более тех, кто никакой ценности из себя не представляя/гордятся/быть равными знают/(что их) внимательно/выслушают/поймут.
(19к15- 1985 г. г., Горбачев М.С.)

катрен 1-16

Faulx a l'estang ioinct vers le Sagitaire,
En son hault AVGE de l'exaltation,
Peste, famine, mort de main militaire:
Le siecle approche de renouation.

Серп (крестьянин) сливается (в пруду) со Стрельцом, (солдатом)
(их помыслы сливаются, т.к. солдаты из крестьян)
И выливаются в безумное разрушение, (революцию)
Бедствия, голод, смерть от рук военных:
Эпоха приближается к своему обновлению.

катрен 1-17

Par quarante ans l'Iris n'apparoistra,
Par quarante ans tous les lours sera veu:
La terre aride en siccite croistra,
Et grans deluges quand sera aperceu.

Сорок лет небо (жизнь)будет бесцветной, (Ирида - радуга)
В течение (этих) сорока лет будет видно: (как)
Бедная жизнь становится еще беднее, (сухая земля-бедная жизнь)
И обильные ливни (улучшение жизни) после появления "радужных" надежд.
(19к17-1957 г. г. - полит. оттепель)

катрен 1-18

Par la discorde negligence Gauloise,
Sera passaige a Mahommet ouuert:
De sang trempe la terre & mer Senoise,
Le port Phocen & de voilles nefz couuert.

По небрежной неосмотрительности галлов, (германцев)
Будет создан путь (план) Магоммета: (Барбароссы)
(см. флот пирата Барбароссы II в 1543г Турция/ислам, связи с портом Phocen-Марсель)
На землю прольется море крови и море Сиенское,
Порт Компьютера (Phocen=P..C..)и экран/прозрачный внутреннюю часть храма обеспечивает информацией.
(22 апр. 1555 г - фр. гарнизон Сиены быстро сдался врагу; намек на блицкриг и 22 число)

катрен 1-19

Lors que serpens viendront circuir l'are,
Le sang Troyen vexe par les Espaignes:
Par eux grand nombre en sera faicte tare,
Chef fruict, cache aux mares dans les saignes.

Когда косарь (серп)/змей окружит в алтаре, (Сталинград)
Их род при прорыве/поражен притеснением (окружением) огромное количество их пронумерованных/на запястьях: (в плену)
Из-за чего много таких тварей станет не хватать,
Вождь прибегает, спрятавшись среди болот обескровленный/отдал последнее.
(Ставка фюрера "Волчье логово", Вольф шанце)

катрен 1-20

Tours, Orleans, Blois, Angiers & Reims, Nates,
Cites vexees par subit changement:
Par langues estranges seront tendues tentes,
Fleuues, dards Renes, terre & mer tremblement

Американцы/(за) окружение, (взымали) золото^ткани, древесину, три года и начали/(наконец-то),второй фронт,
Лагеря/города контрационные/оккупационные испытают/внезапную перемену:
Большинству людей восточно-европейских стран (est^ranges) поставят в лагерях палатки,
Цветной/поток (афро-американцы), от взрывов в северной Франции, земля и море дрожат.
(1944 г, армия Патона, 2-фронт)

катрен 1-21

Profonde argille blanche nourrit rochier,
Qui d'vn abisme istra lacticineuse:
En vain troublez ne l'oseront toucher,
Ignorans estre au fond terre argilleuse.

Глубокая (в рудниках) белая глина (фосфор) питает скалу,
1) изучение фосфора физ. Беккерели привело к открытию урана;
2) среди минералов урана есть силикаты (глина);
3) больше всего урана находится в скальных гранитах;
Что из глубин выйдет молочно белой:
(чистый уран - после технологической очистки)
Напрасно обеспокоенные люди опасаются ее,
Не подозревая в глубине найти землю благодатную.
(от р./акт. можно защититься, а мирный атом- благо)

катрен 1-22

Ce que viura & n'ayant aucun sens,
Viendra leser a mort son artifice:
Austun, Chalon, Langres & les deux Sens,
La gresle & glace fera grand malefice.

То, что будет жить и не иметь никаких чувств, (радиация)
Смертельно ранит своего родителя:
Вот почему защиту, в Салоне, словам/пеленал и двойной смысл, (от бесчувственных)
(Санселлемоз - городок во фр. Альпах, где умерла от лейкемии Мария Склодовская-Кюри)
Град и лед (два почти одинаковых элемента) причинят большие бедствия.
(Полоний и Радий - открытые супругами Кюри).

катрен 1-23

Au moys troisiesme se leuant le Soleil,
Sanglier & Liepard au champ Mars pour cobatre:
Liepard laisse au ciel extend son ceil,
Vn Aigle autour du Soleil voit s'esbatre.

В месяц тройного излучения (trios^ie^sme, ie-излучение) на востоке загорится/Солнце/в августе,
(Япония - "Лилия/Солнце" - геральдика; солнце в своем знаке - август)
Вепрь (японская армия) и Леопард (англичане) сражаются на поле брани:
Англичане покидая/береговую линию в небе с пониманием звук/слышат небесный, (самолета)
Одинокого Орла (США) кружащего/над Японией заботящегося об их судьбе/ратной.
(Символич. смысл Вепря: воплощение бесстрашия, безрассудное стремления к самоубийству)

катрен 1-24

A cite neufue pensif pour condemner,
L`oisel de proye au Ciel se vient offrir:
Apres victoire a captifs pardonner,
Cremone & Mantoue gras maux aura souffert.

Город новый/девятого задумался над принуждением, (город новый^новый девятого)
Птица в клюве/с добычей/жертвам в небо взлетела с предложением обмена/угостила:
После победы пленникам прощение,
Задвижка/повторная случка и Лебединую песню (журавлики) поют заболевшие (лучевой) болезнью/от окружающей среды пострадавшие. (в Хиросиме и Нагасаки)
(В г. Кремона находится завод по пр-ву ядерн. материалов)

катрен 1-25

Perdu trouue, cache de si long siecle,
Sera Pasteur demy Dieu honore:
Ains que la Lune acheue son grand siecle,
Par autres vents sera deshonore.

Пропажа найдена, спрятанная на многие столетия,
Данного Пастыря банки пива кумира^зауважают.
В конце большого лунного цикла,
(1648+360=2008, сегодня 8.08.2008 г, Луна в созвездии Скорпиона)
Многие ветрогоны человека будут порочить.
{любопытно, что по этому поводу сказал бы Бисмарк}

катрен 1-26

Le grand du fouldre tumbe d'heure diurne,
Mal & predict par porteur postulaire:
Suiuant presage tumbe d'heure nocturne,
Conslit Reims, Londres, Etrusque pestifere.

Грандиозный разряд смертельной молнии упадет (1) в дневное время, (di^urne- две смерт. урны)
Злодеяние и сделано оно тем, кто принес (Орел) прощение: (Японии)
Следующее знамение упадет ночью (2),
Конфликт получится/запоздалый, весть, этот^русский чумной.
|Конфликт Реймса (Франция),Лондона (Англия), Этруск зачумленный.|
1- tomber (англ.) - падающий, конфликтует с tumbe (фр.) - смертельный.
2- nocturne - ночь (фр.); ночь (англ.) - night конфликтует с девяткой (англ)-ninth.

катрен 1-27

Dessouz de chaine Guien du ciel frappe,
Non loing de la est cache le tresor:
Qui par longs siecles auoit este grappe,
Trouue mourra: l'oeil creue de ressort.

Праздная/книга отца сцеплена/обратной связью способом действия/манерой этой (Gui^en) долг/небесного/диспетчера/предохранять поражен ударом/удивля