По мотивам Екклесиаста (рубаи)

Юрий Берг

«...и нет ничего нового под солнцем»

Из века в век - кружение планет.
Ты в небеса смотри хоть сотню лет,
Но то, что раньше было, снова будет,
И нового под солнцем больше нет.

«...Кривое не может сделаться прямым
И чего нет, того нельзя считать»

Кривое не пытайся выправлять,
А что не может быть, тому и не бывать.
И сколько б раз с судьбою ты не спорил,
Чего в природе нет, того не сосчитать.

«... кто умножает познания,
умножает скорбь».

Тому я предал сердце, чтоб познать,
Как мудрость от безумства отличать.
Но оказалось , всё – томленье духа,
А мудрость может лишь печали умножать.

«...И оглянулся я на все дела мои...
...и вот, всё – суета и томление духа..».

Вот всё, что я создал! Какая польза в том?
Я стал богат, завёл рабынь, построил дом...
Но для чего? Лишь для томленья духа?
И всё, что сделал я, кому отдам потом?

«Всему своё время, и время всякой вещи под небом.
...Всё идёт в одно место; всё произошло из
праха, и всё возвратится в прах»

Что создал Бог, пребудет то вовек,
Из праха выйдя, станет прахом человек.
Спеши добро творить, пока живёшь на свете,
Всему отведен срок, у каждого – свой век!

«Всему и всё – одно: одна участь праведнику
и нечестивому, доброму и злому... Это-то и худо во всём,
что делается под солнцем, что одна участь всем..».

Одну Всевышний уготовил участь всем:
Несущим зло и праведникам тем,
Кто доброе творил под этим солнцем...
Всё превратится после смерти в прах и тлен.

«Всё идёт в одно место: всё произошло из
праха, и всё возвращается в прах».

Не испытал богач нужду в деньгах,
Ну а бедняк – купается в долгах.
Кем бы ни стал ты в этой жизни, помни:
Из праха вышло всё, всё возвратится в прах!

«У мудрого глаза его – в голове его,
а глупый ходит во тьме. Но узнал я,
что одна участь постигнет их всех..»

Печально и светло на мир глядит мудрец,
Во тьме невежества скитается глупец.
Но я узнал: одна и та же участь,
Один удел у них, один у всех конец!