Кошачья молитва.
Хотя я слишком горд, чтобы просить,
и могу быть очень независимым существом,
прошу подарить мне Вашу заботу и внимание.
Мне нужна Ваша забота гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
Обещаю Вам, мой Благодетель, что не буду обузой для Вас!
Не буду требовать от Вас больше, чем Вы можете дать.
Я буду тихим и мирным островом спокойствия для Вашего взгляда.
Успокою Ваш уставший слух нежным мурчанием.
Поскольку я гурман, способный оценить разнообразие вкусов,
прошу Вас давать мне каждый день вкусную пищу и свежую воду .
Вы знаете, дорогой друг, как я люблю гулять, поэтому, молю Вас о тёплом, защищённом от опасностей окружающего мира, жилище.
Если я ранен в бою или страдаю от болезней,
пожалуйста, помогите мне и доверьте моё лечение
любящим и компетентным рукам.
Пожалуйста, защитите меня от бесчеловечных людей,
которые доставят мне страдания и пытки ради собственных развлечений.
Я привык к вашим нежным прикосновениям, и не подозревая об опасности, не смогу избежать рук злодеев.
Летят годы, и, когда мои чувства изменят мне, а мои немощи станут слишком велики, чтобы нести их,
позвольте мне с комфортом и достоинством, провести мой последний день. Только Вы сможете помочь мне в этом с любовью и нежностью.
Примите эту молитву, мой дорогой друг, моя судьба зависит от вас.
Автор не известен, перевод Типикина Галина Сергеевна, владелец питомника британских кошек Ridolina
| |
|
Каталог христианского творчества / Конкурсы / Рождественское 2012 / Кошачья молитва. (Не известен, перевод Типикина Г.С.)
